Ex vivo retroviral gene transfer into CD34+ hematopoietic stem and progenitor cells (HSPCs) has demonstrated remarkable clinical success in gene therapy for monogenic hematopoietic disorders. However, little attention has been paid to enhancement of culture and transduction conditions to achieve reliable effects across patient and disease contexts and to maximize potential vector usage and reduce treatment cost. We systematically tested three HSPC culture media manufactured to cGMP and eight previously described transduction enhancers (TEs) to develop a state-of-the-art clinically applicable protocol. Six TEs enhanced lentiviral (LV) and five TEs facilitated alpharetroviral (ARV) CD34+ HSPC transduction when used alone. Combinatorial TE application tested with LV vectors yielded more potent effects, with up to a 5.6-fold increase in total expression of a reporter gene and up to a 3.8-fold increase in VCN. Application of one of the most promising combinations, the poloxamer LentiBOOST and protamine sulfate, for GMP-compliant manufacturing of a clinical-grade advanced therapy medicinal product (ATMP) increased total VCN by over 6-fold, with no major changes in global gene expression profiles or inadvertent loss of CD34+CD90+ HSPC populations. Application of these defined culture and transduction conditions is likely to significantly improve ex vivo gene therapy manufacturing protocols for HSPCs and downstream clinical efficacy.